Eminem está se tornando uma força no mundo literário

O rapper de Detroit, que já vendeu mais álbuns do que qualquer um na última década, tem uma base enorme de desafetos da juventude suburbana atraídos para sua raiva, sarcasmo e humor amargo. Sua legião de admiradores também dispõe de um círculo de elite enorme no mundo do livro. Sério mesmo.

Entre eles:

• Prêmio Nobel: Seamus Heaney. Famoso pela narração do dragão medieval no drama "Beowulf", o poeta irlandês, 71 anos, declarou em 2003 que Eminem "criou um senso do que é possível. Ele enviou uma tensão em torno de uma geração. Ele fez isso não apenas através de sua atitude subversiva, mas também sua energia verbal".

• Autor de "The Last King of Scotland" Giles Foden. Em 2001, a romancista britânica comparou o rapper ao Robert Browning e escreveu: "Uma breve avaliação de (single de 2000) 'Stan' revela que ele tem toda a profundidade e textura dos maiores exemplos do verso Inglês".

• Rainha dos best-sellers, Janet Evanovich. Ela descobriu Eminem por volta de 2000, graças à sua filha Alex, que era uma fã. "Ele é um rapper incrivelmente talentoso, e os vídeos combinavam com a energia da música perfeitamente".

Sua favorita: "Eu realmente gosto do clipe 'Without Me'. O formato de histórias em quadrinhos é demais, e eu adoro Eminem e Dr. Dre arrasando no Batmóvel".

Como é que Evanovich avalia suas letras? "Eu não. Eu só curto".

O mundo literário caiu para os roqueiros antigamente. Desde o início de sua carreira, Bob Dylan deixava o público iluminado em vapores, e Leonard Cohen, um poeta e romancista admirável antes de ele soltar sua primeira nota, continua sendo um objeto de amor eterno. Patti Smith, "Robert Mapplethorpe e eu" livro de memórias, Just Kids, foi nomeado para o National Book Critics Circle Award, tendo já conquistado prêmio National Book na categoria 'não-ficção'.

Eminem não escolheu um sobrenome com referência ao poeta galês Dylan Thomas, ele também não é um sênior luminar se aposentando em semi-respeitabilidade. Ele é uma estrela de 38 anos, liderando o Grammy deste ano com 10 indicações do seu álbum "Recovery" de 2010. (A premiação vai ao ar dia 13 de fevereiro pela CBS.) E sendo um rapper branco que domina um gênero essencialmente negro, ele carrega uma bagagem racial. Como o mestre do terror Stephen King escreveu em sua coluna no Entertainment Weekly: "Comecei pensando que Eminem era um fogo de palha, uma espécie de irmão Hanson do hip-hop. Como eu estava errado. 'Recovery' às vezes é engraçado, por vezes terrível, sempre dolorosamente honesto. A combinação de Eminem e Rihanna em 'Love The Way You Lie' é pura genialidade".

Lembraram uma tendência a atacar a credibilidade de Eminem para conquistar um gênero nascido na cultura negra. Ele é o Elvis do rap?

"Espera um pouco", adverte Adam Bradley, professor de Inglês da Universidade de Colorado-Boulder e autor do livro 'Book of Rhymes: The Poetics of Hip Hop' (Livro de Rimas: A Poética do Hip Hop). "É injusto dizer que Eminem é de alguma forma um colonizador do hip-hop. A raça foi apenas um dos fatores no rap".

"É também sobre a pobreza, algo que Eminem conhece em primeira mão", diz Bradley, um estudante de Ralph Ellison, que também leciona aulas de hip-hop, um campo acadêmico emergente.

"O uso de múltiplas personalidades com estilos diferentes de rima do Eminem é a sua maior contribuição para o hip-hop", ele acrescenta.

Como Slim Shady, "há violência cômica em desenho animado, e a voz é mais experiente, autodestrutiva", diz Bradley. Como Eminem, ele mostra o controle. 'Lose Yourself', por exemplo, "fica entre 10 e 14 sílabas por linha... isto é uma questão de consciência do ofício, em vez de acaso".

E como Marshall Mathers: "Este é profundamente emotivo. Você ouve o amor e o ódio a si mesmo sendo interpretados em suas lutas pessoais e públicas".

Acima de tudo, salienta Bradley, o rap é sobre criatividade verbal, disciplina e atenção à linguagem. "É uma forma robusta e densa de música que pode resultar em poesia transcendente".

E atenção aos estudiosos. Eminem é analisado em um novo livro da Universidade de Yale "The Anthology of Rap" (A Antologia do Rap), co-editado por Bradley e DuBois André.

Eminem é, acima de tudo, um contador de histórias, diz Marjorie Liu, 32 anos, autora de best-seller de 15 de romances paranormais e romances de fantasia urbana, assim como histórias em quadrinhos.

"Ele está firme nas histórias que ele conta e os lugares escuros que ele vai", diz Liu, uma fã desde 'Lose Yourself' de 2002. "Nem todos têm a coragem de fazer isso".

Liu, muitas vezes ouve Eminem quando ela escreve, principalmente se seus personagens estão enfrentando todas as adversidades. "Sua música incute um sentimento de teimosia e determinação".

Ela discorda da acusação de que algumas letras do Eminem são misóginas.

"Às vezes o que as pessoas sentem é feio... Só porque eu não quero ouvir a história que ele está dizendo, isso não a torna menos interessante".

E o homem tem credibilidade. Em 2002, ele publicou "Angry Blonde", que combinou suas letras e comentários pessoais. A autobiografia "The Way I Am" de 2008 conta sua vida em palavras e fotos.

Está na lista de uma fã de leitura, assim que ela terminar o mistério "Smokin' Seventeen" da Stephanie Plum. Evanovich diz: "Ele me fascina, e eu adoro uma história de sucesso".